Multitech MT2834ZDXI Uživatelský manuál

MT2834ZDXIData/Fax ModemQuick Start GuideGuide de démarrage rapideKurzübersichtIstruzioni per l'usoGuía de Referencia Rápida

10MT2834ZDXI Quick Start GuideEnglishMultiModemZDX InstallationRequired EquipmentIn addition to the contents of the MultiModemZDX package, you need th

11EnglishChapter 2 - Installation and ConnectionSafety Warnings• Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never install telephone jac

12MT2834ZDXI Quick Start GuideEnglishConnectionsAll models connect to your computer (“RS232”), to a telephone line (“LINE”), and toa power source (“PO

13EnglishChapter 2 - Installation and Connectionthe following command string to initialize your modem: AT&F<cr>. This settingconfigures your

14MT2834ZDXI Guide de démarrage rapideFrançaisIntroductionFélicitations pour votre achat du modem-fax MultiModemZDX, l'un des meilleursmodem-fax

15FrançaisChapitre 1 - Introduction et description• Emission et réception de fax à partir de votre ordinateur à 14400, 12000, 9600,7200, 4800 et 2400

16MT2834ZDXI Guide de démarrage rapideFrançaisInstallationMatériel nécessaireOutre le matériel livré avec le MultiModemZDX, les éléments énumérés ci-a

17FrançaisChapitre 2 - Installation et connexionMontageLe ZDX est livré entièrement monté. Vous pouvez compléter ce montage en collantdes pieds en pla

18MT2834ZDXI Guide de démarrage rapideFrançaisNote : N'utilisez que l'alimentation livrée avec le ZDX. L'emploi de tout autrealimentati

19DeutschKapitel 1 - Einführung und BeschreibungEinführungWillkommen in der Welt der Datenkommunikation! Mit dem MultiModem von Multi-Tech haben Sie

EMC, Safety and Terminal Directive ComplianceThe CE mark is affixed to this Multi-Tech product to confirm compliance with thefollowing European Commun

20MT2834ZDXI KurzübersichtDeutschLieferumfang des ModempaketsIhr MultiModem-Paket ahthält das Modem und dazugehöriges Zubehör.Vergewissern Sie sich, d

21DeutschKapitel 2 - Installation und AnschlußInstallationZusätzlich zu den im MultiModem-Paket enthaltenen Bestandteilen benötigen Siedie im folgende

22MT2834ZDXI KurzübersichtDeutschMontageDas ZDX ist bei Lieferung vollständig zusammengebaut und muß nur noch installiertwerden. Sie können die mitgel

23DeutschKapitel 2 - Installation und AnschlußHinweis: Verwenden Sie nur das mit dem ZDX gelieferte Netzgerät. Bei Versendunganderer Netzgeräte erlich

24MT2834ZDXI KurzübersichtDeutschBei anderen Programmen müssen Sie in einem Bildschirm zur Modemeinstellungeine Initialisierungsfolge eingeben. Wenn d

25ItalianoCapitolo 1 - Introduzione e descrizioneIntroduzioneBenvenuti nel mondo delle comunicazioni dati. Il modem modello MT2834ZDXI dellaMulti-Tech

26MT2834ZDXI Istruzioni per l'usoItalianoDescrizione del prodottoIl modem MT2834ZDXI è un dispositivo fax/modem da scrivania per personal compute

27ItalianoCapitolo 2 - Installazione e configurazioneInstallazioneOltre a quanto contenuto nella scatola del modem MT2834ZDXI, gli utenti devonodispor

28MT2834ZDXI Istruzioni per l'usoItalianoProcedura di installazioneL’installazione del modem MT2834ZDXI consiste nell’effettuare i collegamenti f

29ItalianoCapitolo 2 - Installazione e configurazioneFunzionamento dell’MT2834ZDXIIl controllo del modem MT2834ZDXI viene effettuato immettendo i coma

Quick Start GuideModel MT2834ZDXIP/N 82097900 Revision ACopyright © 1998–2001 by Multi-Tech Systems, Inc.All rights reserved. This publication may not

30MT2834ZDXI Istruzioni per l'usoItalianoAlcuni programmi software consentono di selezionare il tipo specifico di modem daun menu. Questo metodo

31EspañolCapítulo 1 - Introducción y descripciónIntroducciónLe felicitamos por su compra del fax modem MultiModemZDXI, uno de los mejoresfax modems di

32MT2834ZDXI Guía de Referencia RápidaEspañol¿Cuáles son los componentes del paquete desu modem?Su MT2834ZDXI comprende varios componentes. Antes de i

33EspañolCapítulo 2 - Instalación y conexiónInstalaciónEquipo necesarioAdemás del contenido del paquete de MT2834ZDXI, necesitará el equipo que sedesc

34MT2834ZDXI Guía de Referencia RápidaEspañol• Evite usar el teléfono (excepto el teléfono sin hilos) durante una tormentaeléctrica. Existe un riesgo

35EspañolCapítulo 2 - Instalación y conexiónNota: Utilice solamente el suministro de energía eléctrica que se provee con elMT2834ZDXI. El uso de cualq

82097900Multi-Tech Computers Europe B.V.Strawinskylaan 1221, B-121077 XX Amsterdam, The NetherlandsTel: +(31) 20-574-5910Fax: +(31) 20-574-5911Multi-T

English 7Français 14Deutsch 19Italiano 25Español 31

ContentsChapter 1 - Introduction and DescriptionIntroduction ...

Capitolo 1 - Introduzione e descrizioneIntroduzione ... 2

7EnglishChapter 1 - Introduction and DescriptionIntroductionCongratulations on your purchase of the MultiModemZDX modem, one of the finestfax modems a

8MT2834ZDXI Quick Start GuideEnglishWhat Is in Your Modem Package?Your MultiModemZDX has several components. Make sure you have them all beforeinstall

9EnglishChapter 1 - Introduction and DescriptionBABT*Compliance with BS6305 Clause 6.2, BS6320 Clause 7.2, andBABT/SITS/82/005S/Da. The modem is suita